𓍯

Territorio ༒︎ Alejandra Olson

Los instantes nos pertenecen y se quedan en la memoria, esos que habitan en el cuerpo físico y espacial. Donde caminamos damos testimonio del cuerpo, de lo que nos emociona y altera, definir este tránsito como cuerpo femenino habitando con fuerza y palabra. Las sensaciones viajan, se mueven y conectan con el territorio para reconocer la pertenencia y la vida.

Transitar momentos, el territorio nace
Pájaros trazan la ruta, mapean libertad en el corazón
Desde el cuerpo sensible da vida a la memoria

Territorio

Gli istanti ci appartengono e rimangono nella memoria, quelli che abitano nel corpo fisico e spaziale. Dove camminiamo testimoniamo il corpo, ciò che ci emoziona e ci altera, definendo questo transito come corpo femminile che abita con forza e parola. Le sensazioni viaggiano, si muovono e si collegano al territorio per riconoscere l'appartenenza e la vita.

Attraversare momenti, il territorio nasce
Gli uccelli tracciano il percorso, mappando la libertà nel cuore
Dal corpo sensibile, dà vita alla memoria

Territories

The moments belong to us and remain in our memory, those that inhabit the physical and spatial body. Where we walk, we bear witness to the body, to what excites and alters us, defining this transit as a female body inhabiting with strength and word. Sensations travel, move and connect with the territory to recognize belonging and life.

To transit moments, the territory is born
Birds trace the route, mapping freedom in the heart
From the sensitive body, it gives life to memory