Cartografía de la resistencia
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
𓍯
Paisaje de la infancia, revisitado ༒︎ Carlos Morales
6 imágenes de 5x4 mm cada una, dentro de 2 visores fotográficos monoculares. Película de 8 mm intervenida, plástico y aluminio, 6x5x2 cm.
La memoria es un paisaje construido con imaginería lejana y distorsionada que es más que la suma de sus partes. Un territorio de valores, experiencias, significados, que muta a medida que yo, como flaneur de la nostalgia, lo deambulo mientras envejezco. Esta pieza rescata recuerdos de una infancia muy temprana, en forma de artefactos con los que solía jugar. Dispositivos como estos me enseñaron mucho sobre la vida y su lógica. Aprendí, por ejemplo, que la relación de Blancanieves con los Enanos era fundamental para que ella alcanzara su objetivo ulterior de conocer a un Príncipe. Un plan existencial perfecto, de narrativa cómoda, genérica y lineal, que apliqué sistemáticamente a mi vida real una y otra vez, hasta que me pregunté: ¿y si los enanos no hubieran estado allí? Borrarlos del cuento es cuestionar, desde una infancia reimaginada, la construcción de mi personalidad actual; y reflexionar sobre los caminos que he recorrido desde entonces: los de la familia, la amistad, la paternidad, el romance... ¿Me es posible desaprender usos y costumbres, y llenar el vacío que dejan con nuevas formas de ver, existir y relacionarse? ¿O es este un viaje en el loop de la crianza imborrable?
Paesaggio dell’infanzia, rivisitato
6 immagini di 5x4 mm ciascuna, all'interno di 2 visori fotografici monoculare. Pellicola 8mm intervenuta, plastica e alluminio, 6x5x2 cm.
La memoria è un paesaggio costruito con immagini remote e distorte che è più della somma delle sue parti. Un territorio di valori, esperienze, significati, che muta mentre io, come flaneur della nostalgia, lo attraverso mentre invecchio. Questa opera recupera ricordi della primissima infanzia, sotto forma di artefatti con cui giocavo. Dispositivi come questi mi hanno insegnato molto sulla vita e sulla sua logica. Per esempio, che la relazione di Biancaneve con i Nani era essenziale per lei per raggiungere il suo obiettivo finale: incontrare un Principe. Un piano esistenziale perfetto, di narrazione comoda, generica e lineare, che ho applicato sistematicamente alla mia vita reale una e otra volta, fino a quando mi sono chiesto: e se i nani non fossero stati lì? Cancellarli dalla storia significa mettere in discussione, a partire da un'infanzia reinventata, la costruzione della mia personalità attuale; e riflettere sui percorsi che ho percorso da allora: quelli della famiglia, dell'amicizia, della paternità, del romanticismo... È possibile per me disimparare usi e costumi, e riempire il vuoto che lasciano con nuovi modi di vedere, esistere e relazionarsi? O è questo un viaggio nel loop dell'educazione indelebile?
Landscape of Childhood, Revisited
6 images of 5x4 mm each, inside 2 monocular photography scopes. Intervened 8mm film, plastic and aluminum, 6x5x2 cm.
Memory is a landscape built with distant and distorted imagery which is more than the sum of its parts. A territory of values, experiences, meanings, that mutates while I, as a flaneur of nostalgia, wander through it, growing old. This piece rescues remembrances of a very early childhood, in the form of artifacts which I used to play with. Devices like these taught me a great deal about life and its logic. I learned, for example, that Snow White’s relationship with the Dwarves was essential to achieve her ultimate goal of meeting a Prince. A perfect existential plan, laid out in a linear, comfortable and generic form of storytelling which I systematically applied to my own real life again and again, until I asked: what if the Dwarves hadn’t been there? Erasing them from the tale is to question myself, from a re-imagined childhood, the construction of my current personality; and to reflect about the roads I have traveled ever since: those of family, friendship, parenthood, romance... Is it possible for me to unlearn habits and customs, and fill the void they leave with new ways of seeing, existing and relating to the world? Or is this a journey in the loop of indelible upbringing?