𓍯

Cartografía de la resistencia

Esta es una muestra para el proyecto "Los invitados", convocada por el Grupo Máxico en el
marco de la Bienal de Venecia 2024. Curada por Alina Sánchez.

Las 15 piezas son procesos de pantallas sobrevivientes y Frankenstein análogos que
buscan hacer notar su propia voz marchando en colectivo. El acto de nombrar surge como
un esfuerzo para visibilizar las ruinas de los vencidos, donde el arte resuena como un
símbolo de posicionamiento para reclamar los diferentes territorios políticos de los que la
mayoría de artistas hemos sido desalojados-marginados por la frontera de la legitimación.

Cartografia della resistenza

Questa è un'anteprima del progetto "Los invitados", promosso dal Grupo Máxico nell'ambito
della Biennale di Venezia 2024. Curato da Alina Sánchez.

Le 15 opere sono processi di sopravvivenza degli schermi e Frankensteins analogici che
cercano di far sentire la propria voce marciando collettivamente. L'atto di nominare sorge
come uno sforzo per rendere visibili le rovine dei vinti, dove l'arte risuona come simbolo di
posizionamento per reclamare i diversi territori politici dai quali la maggior parte degli artisti è
stata sfrattata o emarginata dal confine della legittimazione.

Resistance Cartography

This is a sample for the project "Los invitados" convened by Grupo Máxico within the
framework of the 2024 Venice Biennale. Curated by Alina Sánchez.
The 15 pieces are processes of surviving screens and analog Frankensteins that seek to
make their own voice noticed by marching collectively. The act of naming arises as an effort
to make visible the ruins of the defeated, where art resonates as a symbol of positioning to
reclaim the different political territories from which most artists have been evicted or
marginalized by the border of legitimization.